HAKKIMIZDA

Sürdürülebilirlik kavramı, birçok alana etki eden ve oldukça tartışılan bir kavram olarak gündemimizde yer alırken, bu kavramın önemini ve değerini anlayabilmek istiyoruz. Yaşadığımız dünyanın giderek artan çevre sorunları, doğal kaynakların karşı karşıya olduğu tehlikeler, insan ve çevre haklarını ihlal olumsuz gelişmelere bakmak, moda ve tekstil endüstrisini de incelemeye almamızı gerektirdi. Doğayı tahrip eden endüstrilerden biri olan tekstil ve moda endüstrisi, sosyal adaletle birlikte ele alınan bir ekolojik bütünlüğün nasıl gerçekleşmesi gerektiğini tartışmalı ve uygulamalıdır. Hem de acilen. 

Biz Sürdürülebilir Moda Lisanı’nı, 2020 yılında Covid-19 pandemisi ile beraber birçoğumuzun yaşadığı karantina döneminde oluşturmaya başladık. Dilek’in profesyonel yaşamında bizzat deneyimlediği moda sektöründeki çıkmazlara yönelik eleştirel tutumu ile Sanem'in akademik çalışmalarının temelini oluşturan sürdürülebilir ve eleştirel moda konularında gerçekleştirdiği araştırmalar sonucunda, benzer dertlerden muzdarip iki arkadaşın bir araya gelmesi bize şu soruyu sordurdu: Mevcut sistemin değişmesini istiyorsak, bu değişimin parçası olmak adına birlikte ne yapabiliriz?  

Bizim oluşturduğumuz küçük takım, sürdürülebilir moda hakkında bilgi edinmek ve bu dünyayı öğrenmek isteyenler için, herkesin erişimine açık, şeffaf ve paylaşımcı bir kılavuz oluşturma yoluna giderek sorumuzun cevabını verebildi. Sorumuz hala güncelliğini koruyor, ve yeni cevaplar vermeye de her zaman açık olacaktır.   

Umuyoruz amacımıza ulaşabilmişizdir. 

Bize sürdürülebilirlik ve moda konusunda danışmak istersen buradayız. 

NASIL OLUŞTURULDU? 

Sürdürülebilir moda adına ortak bir dilin Türkçede kurulması için bir ön adım olan Sürdürülebilir Moda Lisanı içinde geçen kelimeler birbirleriyle ilişki kurularak örüldü. Listedeki kelimelerin açıklamaları aksi belirtilmedikçe, herhangi bir kaynaktan direkt alıntı veya çeviri yaparak kullanılmadı; bu kelimeler üzerinde uzun uzun düşünerek ve defalarca yeniden yazarak tanımlar oluşturulurken, her kelimeye özgü biricik görseller tasarlanmıştır. 

Sürdürülebilir moda kavramı içerisinde alternatif bir moda sisteminin inşa edilme sürecine katkı sağlamak, sürdürülebilir moda lisanını oluşturarak bu lisana ait tanımlara herkesin ulaşmasını sağlamak bizim ilk hedeflerimizden birisiydi. Birçok kavramın başta İngilizce olmak üzere, çeşitli yabancı dillerden Türkçeye aktarıldığını görmemizin sonucunda terimleri, kavramları ve açıklamaları akıcı ve kolay ifadelerle Türkçeleştirmek istedik. Bunu yaparken, bilimsel yaklaşımdan uzak durmadık; kavramlarla ilgili kaynakçaların bilgisi herkesin erişimine açıktır.